Texte 1 : Alain Kleinmann / Texte 2 : Colette Chauvat
Colette Chauvat
avril 2020
La peinture de Joseph Finkelsztajn
26 lettres, 91 mots pour 47 tableaux…
| A | Afrique Feeling | Autoportrait | Alexandre |
| B | Bleu Babouchkas | Boussole | Bâillonné (le pianiste) |
| C | Couleurs | Croyances | Colombes/Colombine |
| D | Danseuse de la fête | Disparition de la Mère | |
| E | Enfant/enfant Émotion | Enfant/adolescent | Enfant/adulte |
| F | Femmes Famille | Femme/homme Fils | Fête |
| G | Générations Génia | Grands-Mères | Grands-Pères |
| H | Histoire | Hommes/femme | Hennijek |
| I | Indiens | Identité | |
| J | Jazz | Joseph | |
| K | Klezmer | Kaddish | |
| L | Lumière | Liberté | |
| M | Musique/passion Mannequin de tailleur/cheval fou Mort/Mystère | Mère/amour Maison Mémoire | Masques Mouvement Méditerrannée |
| N | Non Narrateur | Nom Naïf | Nourritures Nuit |
| O | Obscurité Oiseau | Orchestre Orly | Orient Oui |
| P | Paris Pianiste | Père Passion | Portraits de femmes Petit Fils |
| Q | Quatrième | Questions | |
| R | Rituels Religions | Roms-Liberté Regards | Rencontres/réunir Rêve |
| S | Secrets Symboles | Solitude | Souvenirs d’enfance |
| T | Testament | Trio | Tailleur pour Dames |
| U | Union | Utopie | |
| V | Ville Varsovie | Voyante Violons | Voyages/Passages Violoncelles |
| W | Whisky (ou plutôt) | Wódka | |
| X | Xylophone | Xénophilie | |
| Y | Yolanda | Yeux | |
| Z | Zeste | Zanzibar……….. |
Comprendre cette peinture, comprendre ces tableaux de Joseph Finkelsztajn
c’est savoir par exemple que l’on peut bien souvent associer chacun de ces mots (ou association de mots)
à un autre ou à plusieurs autres et que, faisant cela, on se trouve en contact avec son monde intérieur…
un monde multiple qu’il recrée à volonté, selon ses humeurs, ses pensées, son climat…
tout en gardant toujours au cœur son mot premier, le mot Mémoire.